Sir Elton John tuvo que ser ayudado a bajar del escenario en Auckland anoche llorando porque estaba demasiado enfermo con «neumonía ambulante» para seguir actuando.
El cantante de 72 años dijo a los fans que estaba «decepcionado, profundamente molesto y arrepentido». La audiencia se levantó para darle una ovación de pie cuando dejó el escenario en Mount Smart Stadium, dice Sky News. Más tarde, el cantante escribió a los fans: “Quiero agradecer a todos los que asistieron al concierto de esta noche en Auckland.
“Hoy me diagnosticaron neumonía ambulante, pero estaba decidido a darte el mejor espectáculo humanamente posible.
“Toqué y canté en voz alta, hasta que mi voz ya no pudo cantar. Estoy decepcionado, profundamente preocupado y arrepentido. Di todo lo que tenía. «
Elton está haciendo una gira mundial de despedida y tiene dos shows más programados en Auckland esta semana, que los promotores han dicho que continuarán.
¿Qué es la «neumonía ambulante»?
La American Lung Association (ALA) lo llama un «término no médico para un caso leve de neumonía». Los síntomas generalmente son lo suficientemente leves como para permitir que los pacientes continúen con su rutina normal sin necesidad de reposo en cama o una visita al hospital, de ahí el término «caminar». El término es más común en los Estados Unidos que en el Reino Unido.
La neumonía es la inflamación del tejido en uno o ambos pulmones y generalmente es causada por una infección bacteriana, dice el NHS. “Al final de los tubos respiratorios de los pulmones hay grupos de pequeñas bolsas de aire. Si tiene neumonía, estos pequeños sacos se inflaman y se llenan de líquido «, explica.
¿Cuales son los sintomas?
Incluyen tos, fiebre, dolor de pecho, escalofríos y dolor de cabeza, afirma el ALA. El NHS agrega dolor en el pecho, dificultad para respirar y pérdida de apetito. Los síntomas menos comunes son tos con sangre, dolor en las articulaciones o músculos o sensación de desorientación.
El NHS dice que visite a su médico «si se siente mal y tiene síntomas típicos de neumonía». Sugiere atención médica urgente por «respiración rápida, dolor de pecho o confusión».
¿Cómo evitar la neumonía?
La mayoría de los casos de neumonía en el Reino Unido son bacterianos y no se transmiten fácilmente de persona a persona. El NHS recomienda evitar fumar o abusar del alcohol. Para evitar la propagación de la infección, se recomienda cubrirse la boca y la nariz al estornudar, desechar los pañuelos usados rápidamente y lavarse las manos con frecuencia.
¿Existe una vacuna contra la neumonía?
Sí, y, en el NHS, generalmente se ofrecerá a quienes pertenecen a grupos de alto riesgo. Además de los fumadores, se incluyen bebés y niños muy pequeños, ancianos, personas con sistemas inmunitarios debilitados y personas con fibrosis quística u otras afecciones de salud.
