La secretaria de Irlanda del Norte, Karen Bradley, recibió llamadas para que renuncie después de decirles a los parlamentarios que los asesinatos cometidos por las fuerzas de seguridad y la policía durante The Troubles «no fueron delitos».
«Más del 90 por ciento de los asesinatos durante los disturbios estuvieron a manos de terroristas, cada uno de ellos fue un crimen», dijo el miércoles a la Cámara de los Comunes. “El menos del 10% que estaba en manos de militares y policías no eran delitos”.
Al afirmar que los soldados y la policía eran «personas que actuaban bajo órdenes e instrucciones, desempeñando sus funciones de manera digna y adecuada», Bradley mostró «una aparente ignorancia de la historia de Irlanda del Norte, el Domingo Sangriento y otros incidentes, incluidas las denuncias de colusión con paramilitares». y políticas de disparar a matar”, informa The Guardian.
Sus comentarios provocaron una furiosa reacción de las familias de las víctimas que perdieron la vida durante el conflicto sectario de 30 años.
Liam Wray, cuyo hermano murió cuando los paracaidistas británicos abrieron fuego contra los manifestantes de derechos humanos el Domingo Sangriento, dijo al Irish Times que era «como una declaración de un exgobernador colonial, enseñoreándose de la gente».
Ante los crecientes llamados a renunciar, Bradley se vio obligado a disculparse humillantemente, pero «después de casi 24 horas de presión para disculparse, la declaración de Karen Bradley puede ser demasiado tarde para algunos». dice Jayne McCormack, reportera política de la BBC para Irlanda del Norte.
Estos comentarios son un insulto a las familias que han perdido a sus seres queridos a manos del ejército británico, las agencias estatales y sus representantes en los escuadrones de la muerte leales dirigidos por el estado británico. Estos comentarios hirientes e hirientes deben ser retractados de inmediato. https://t.co/Ow1uNZoykg
— Michelle O’Neill (@moneillsf) 6 de marzo de 2019
Cualesquiera que sean las consecuencias personales para el secretario de Irlanda del Norte, sus comentarios han reavivado el debate más amplio sobre las acciones del ejército y la policía en las zonas de conflicto.
El jefe de policía de Irlanda del Norte (PSNI), George Hamilton, dijo que si un soldado o un policía le ha disparado a alguien, debe ser investigado.
«Donde la gente ha perdido la vida, todos debemos ser iguales ante la ley», dijo. «Debe haber una investigación exhaustiva y efectiva».
Se espera que la próxima semana cuatro veteranos del ejército enfrenten cargos de asesinato por su participación en el Domingo Sangriento, donde 14 personas murieron cuando los soldados británicos abrieron fuego contra una multitud de manifestantes por los derechos civiles en Derry, Irlanda del Norte, en 1972.
El secretario de Defensa, Gavin Williamson, dijo que la perspectiva de que los soldados británicos fueran juzgados por acciones cometidas mientras estaban de servicio «revolvió los estómagos del pueblo británico por completo».
El parlamentario del SDLP de Irlanda del Norte, Colum Eastwood, dijo a RTE que parecía que los comentarios de Bradley eran parte de los intentos del gobierno británico de influir en una decisión que espera la próxima semana el ministerio público del Reino Unido. Matanzas dominicales.
La última intervención llega «en un momento tenso para las relaciones en Irlanda del Norte, con el tema de la frontera dominando las conversaciones sobre el Brexit y el punto muerto en la Asamblea de Irlanda del Norte», informa The Independent.