El resumen diario semanal destaca los cinco artículos de opinión principales del Reino Unido y los medios internacionales, con extractos de cada uno.
1. Marcela Mora y Araujo en The Guardian
Diego Maradona: la superestrella dolorosamente humana que encarnó a Argentina
“A medida que su estatus legendario crecía, su lado humano, tan imperfecto, tan dolorosamente enojado y conflictivo, tan complicado, parecía transformarse en uno cada vez más grotesco. La gente hablaba de una brillantez con los pies que les faltaba con la mente, pero eso lo disputaría. Diego Maradona fue uno de los seres más inteligentes y astutos que ha honrado el juego. Fue una encarnación perfecta de la capacidad humana de ser contradictorio, de hacer y transmitir lo feo y lo bello al mismo tiempo, lo bueno y lo malo en un mismo trazo. Su estrellato no estaba separado de su yo privado: era dolorosamente humano en todos los sentidos, pero una superestrella en todo momento «.
2. James Forsyth en The Spectator
Una vacuna no curará las cicatrices por obstrucción
«¿Qué iba a parar [Johnson’s] ¿Es el primer ministro un ciclo interminable de bloques? Ahora tiene su respuesta: no una, sino tres vacunas, dos con un índice de eficacia del 95 por ciento. Esto transformó su perspectiva. La guerra contra Covid no ha terminado, pero la victoria parece inminente. El Primer Ministro tiene predilección por las metáforas de tiempos de guerra, pero esta vez son más apropiadas de lo que él podría sentirse cómodo. Durante meses, su gobierno ha tenido una máxima prioridad: derrotar al enemigo viral, sin importar el costo. Pero las decisiones que se tomen en el fragor de la batalla definirán el resto de la década. La victoria tiene un costo enorme. Podemos calcular el daño a las finanzas nacionales, pero el efecto en la educación, la salud mental, el empleo y la sociedad sigue siendo devastador «.
3. Justin Fox en The Japan Times
Lo que podría hacer una vacuna con un 95% de efectividad es bastante emocionante
“En los países occidentales ricos con muchas personas mayores, el coronavirus que causa COVID-19 ha matado aproximadamente al 1% de las personas infectadas, lo que significa que el 99% sobrevive. Mientras tanto, hasta ahora se ha descubierto que dos nuevas vacunas tienen una eficacia aproximada del 95% para prevenir los síntomas de la enfermedad. Muchas personas parecen tener dificultades para pensar en porcentajes como estos. Si bien dudo en elevar los pensamientos eliminados desde entonces de un tipo seudónimo en Twitter como representativo de algo en particular, la cita a continuación es una expresión tan sucinta de ese problema (además, había recibido más de 12,000 retweets y 45,000 me gusta antes de ser eliminado) que parecía valer la pena compartir y luego explicar: «Perdóname si no estoy encantado con una vacuna que es 95% efectiva contra un virus que es 99% ineficaz para matar a cualquiera». ¿Donde empezar? Bueno, en primer lugar, un virus que es «99% ineficaz para matar a cualquiera» puede ser bastante mortal. «
4. James Marriott en The Times
La idea que definió a Occidente ahora nos amenaza
“Las críticas al individualismo son comunes en todo el espectro político. Los escritores de izquierda señalan el daño causado por el individualismo económico desenfrenado. A la derecha, los comentaristas lamentan el declive de la familia. Donald Trump señala el peligro del narcisismo extremo. En su prolongada negativa a conceder el resultado de las elecciones estadounidenses, Trump ha colocado su ego por encima de las convenciones democráticas que unen a la sociedad estadounidense. Pero las fuerzas sociales que se arremolinan bajo Trump son más peligrosas. La aparición de un individualismo intelectual extremo es uno de los peligros más importantes de nuestra era «.
5. Nicholas Spiro en el South China Morning Post
Bitcoin ha tenido una buena pandemia, pero está lejos de ser un depósito confiable de valor
“El viento favorable más importante es la pandemia de Covid-19. El patógeno no solo ha interrumpido el cambio del efectivo a los pagos digitales, sino que las medidas de contención de virus han exacerbado las preocupaciones en Occidente sobre la privacidad de los datos y el «capitalismo de la vigilancia». Esto es algo de los millennials cuando se trata de millennials que se sienten atraídos por las criptomonedas precisamente porque se autorregulan, confiando en una red informática para verificar las transacciones en lugar de un repositorio central. De hecho, algunos estrategas de inversión creen que el virus está actuando como un catalizador para que bitcoin desafíe el estado del oro como cobertura contra el riesgo, particularmente la amenaza que representa una reanudación de la inflación y la depreciación más fuerte de lo esperado. Dólar estadounidense prolongado: dos tendencias que podrían afianzarse si la disponibilidad de la vacuna acelera la recuperación mundial «.